全球热点 2023-01-02 14:54

多哈:阿拉伯研究和政策研究中心周日宣布完成了第二阶段的阿拉伯语多哈历史词典,该词典延伸到公元500年。

该词典于2013年5月25日由阿拉伯研究和政策研究中心首次推出,为了解阿拉伯语的历史进程提供了丰富的词汇数据。

第二阶段的词典涵盖了大约20万个词汇条目。这是继2018年12月10日完成第一阶段(至公元200年)后的第4年。

该项目的第三阶段计划延续至今。

该项目是一个开放的记录,可以监测阿拉伯语单词的含义及其结构随时间的演变,并记录它们的使用历史和频率,以及它们的起源、扩展和幸存。

阿拉伯研究和政策研究中心宣布,第三个开放阶段已经开始完成,在此期间,编辑单词和含义的词汇条目,以及从六世纪初到当今时代在阿拉伯文本中使用的新术语和概念正在进行中。完成了开放阶段语料库的编制、计算机平台的开发、硬件和软件的更新,以适应庞大的文本数据库,并对其进行管理和在词典建设中使用。

值得注意的是,词典有一个由阿拉伯世界的高级语言学家组成的科学委员会。该委员会负责发布科学和方法上的决定,决定语言和词汇问题,并批准词汇材料。

科学理事会由词典编纂者Ramzi Baalbaki博士担任主席,自成立以来由语言学家Azeddine Bouchiki博士负责执行,他监督一个执行机构,该机构除计算和现代技术专家外,还包括多哈内外的语言和术语专家小组。

自成立以来,科学理事会已举办了三次国际科学会议,第四次会议将于2023年5月在摩洛哥王国梅克内斯市举行。它还在一些阿拉伯和西方国家举办了许多关于词典编制的培训班和关于历史词典的介绍性讲座。